·  在2024年第二季度，销售额达到了25亿美元，同比增长了3%，按照固定汇率计算，增长了6%。

·  2024年第二季度稀释每股收益（EPS）为0.45美元，同比增长32%，或者按恒定货币计算增长47%；核心稀释每股收益为0.74美元，同比增长7%，或者按恒定货币计算增长15%。

·  2024年上半年，公司的经营活动产生的现金为8.71亿美元；自由现金流为6.67亿美元，较上年同期增加了4.78亿美元，增长幅度达到了253%。

·  Unity VCS/CS产品已获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准，同时，AR-15512产品的PDUFA（处方药用户费用法案）审批日期定于2025年5月30日

爱尔康公布了截至 2024 年 6 月 30 日的三季度和六季度财务报告。2024 年第二季度的销售额为 25 亿美元，与上年同期相比，报告销售额增长了 3%，按固定汇率计算增长了 6%。爱尔康 2024 年第二季度稀释后每股收益为 0.45 美元，核心稀释后每股收益为 0.74 美元。

爱尔康首席执行官 David J. Endott 说：“我们对第二季度的稳健业绩感到满意，这主要得益于对我们创新产品的强劲需求、我们均衡的地域分布以及我们团队的强大执行力。”爱尔康首席执行官大卫-恩迪科特（David J. Endicott）说。“展望下半年，我们的重点将是为产品上市做准备，为我们在 2025 年及以后的下一阶段增长做好准备。”

图：2024 年第二季度和上半年主要数据

一、2024 年第二季度和上半年业绩

2024 年第二季度的销售额为 25 亿美元，与 2023 年第二季度相比，报告销售额增长 3%，按固定汇率计算增长 6%。2024 年上半年的销售额为 49 亿美元，与 2023 年上半年相比，报告销售额增长 4%，按固定汇率计算增长 7%。

1、外科业务的增长反映了国际市场的实力

2024 年第二季度，外科净销售额（包括植入材料、耗材和设备/其他）为 14 亿美元，与 2023 年第二季度相比，报告净销售额增长 3%，按固定汇率计算增长 6%。

植入材料净销售额为 4.64 亿美元，增长 6%。排除不利的货币影响3%后，植入物净销售额在恒定货币基础上增长了9%，国际市场上先进技术的眼内透镜带动了增长。

耗材的净销售额为7.36亿美元，增长了3%，这一增长由白内障和玻璃体视网膜耗材，特别是国际市场上的耗材以及价格上涨所驱动。剔除 2% 的不利汇率影响，按固定汇率计算，耗材净销售额增长了 5%。

设备/其他净销售额为 2.23 亿美元，下降了 3%。剔除 2% 的不利汇率影响后，设备/其他净销售额按固定汇率计算下降了 1% ，原因是去年同期受益于国际市场对白内障设备的强劲需求。

2024 年上半年，外科净销售额为 28 亿美元，与 2023 年上半年相比，按报告计算增长 3%，按固定汇率计算增长 6%。

2、视力保健业务的增长反映了隐形眼镜的优势

2024 年第二季度，包括隐形眼镜和眼保健在内的视力保健净销售额为 11 亿美元，与 2023 年第二季度相比，按报告值计算增长了 4%，按固定汇率计算增长了 6%。

隐形眼镜净销售额为 6.36 亿美元，增长了 7%，主要得益于产品创新（包括我们的散光和多焦模式）和价格上涨。2% 的不利汇率影响部分抵消了增长。隐形眼镜净销售额按固定汇率计算增长了 9%。

眼部健康产品净销售额为 4.23 亿美元，下降了 1%。如果不考虑 3% 的不利汇率影响，按固定汇率计算，眼保健净销售额增长了 2%。按固定汇率计算，这一增长主要得益于滴眼液产品组合，包括 Systane 系列人工泪液产品的持续走强。隐形眼镜护理产品销售额下降 4%，部分抵消了这一增长，主要原因是去年同期受益于供应链挑战的恢复。

2024 年上半年，视力保健净销售额为 22 亿美元，与 2023 年上半年相比，按报告值计算增长 6%，按固定汇率计算增长 8%。

二、营业收入

2024 年第二季度营业收入为 3.18 亿美元，上年同期为 2.70 亿美元。营业利润率增长了 1.6 个百分点，反映了销售额增长带来的基本营业杠杆的改善。上年同期包括用于转型计划的 2600 万美元，该计划已于 2023 年第四季度完成。2024 年第二季度，由于与供应商相关的质量问题，视力保健业务的库存准备金大幅增加，对营业利润率造成了 3,000 万美元或 1.2 个百分点的负面影响。营业利润率还受到外科库存成本增加以及货币带来的 1.0 个百分点的负面影响。按固定汇率计算，营业利润率增加了 2.6 个百分点。

本年度核心营业收入的调整额为 1.73 亿美元，主要是由于 1.65 亿美元的摊销。剔除这些调整和其他调整后，2024 年第二季度核心营业收入为 4.91 亿美元。

2024 年第二季度核心营业利润率为 19.8%。核心营业利润率下降了 0.1 个百分点，其中包括货币带来的 0.8 个百分点的负面影响。按固定汇率计算，核心营业利润率增长了 0.7 个百分点，反映了销售额增长带来的基本营业杠杆的改善。2024 年第二季度，由于供应商相关的质量问题，视力保健业务的库存准备金大幅增加，导致核心营业利润率受到 3,000 万美元或 1.2 个百分点的负面影响。外科业务的库存成本也有所增加。

2024 年上半年的营业收入为 6.86 亿美元，营业利润率为 13.9%，按报告值计算增加了 2.5 个百分点，按固定汇率计算增加了 3.7 个百分点。为得出本年度的核心营业收入，进行了 3.42 亿美元的调整，主要是由于 3.31 亿美元的摊销。剔除这些调整和其他调整后，核心营业收入为 10 亿美元。

2024 年上半年的核心营业利润率为 20.9%，按报告值计算增加了 0.6 个百分点，按固定汇率计算增加了 1.6 个百分点。

三、2024 年展望

约 4.98 亿股加权平均稀释股份。

#关于爱尔康#

爱尔康帮助人们重见光明。作为全球眼科护理领域的领导者，爱尔康拥有超过 75 年的悠久历史，我们提供最广泛的产品组合，以改善人们的视力和生活。我们的手术和视力保健产品每年惠及 140 多个国家的白内障、青光眼、视网膜疾病和屈光不正患者。我们的 25,000 多名员工通过创新产品、与眼科专业人士的合作以及促进优质眼科护理的计划，提高了人们的生活质量。

声明：翻译文稿不免出现笔误，还请各位读者指正和谅解！如有遗漏，欢迎留言补充。点击“阅读全文”查看原文。